今年もお世話になりました(⌒▽⌒)ノ

 こんにちは

 もう1年が終わるという頃にやっと復活出来そうな管理人ですw

 何をしていたのかというと、10月末から始まったこんな話

http://sacchan-monologue.blog.so-net.ne.jp/archive/c2300729793-1

 昔発売されたバルダーズゲートと言うゲームのリメイクのお手伝い。ボランティアw

 いやマジでボランティアですよ。ゲームの価格を抑えるために各国の言語対応はボランティアで賄い、それを製品に実装するという方式でやってるわけです。なのでボランティアとは言え、けっこう気を使いますw

 もう毎週土日はひたすらチェック。英語の出来ない管理人のオシゴトは、ずらーーっと番号順にならんだ台詞を、誰の台詞か、どこでの会話かを入力して校正しやすくすること。英文てのは男も女もないけど、日本語は男と女でしゃべり方が違うもんね。だから台詞用のテキストは2種類ほしいわけ。それがまあ・・・ww

 いかにも男性用の台詞を元にちゃっちゃっと手直ししたというのが丸わかりw

 んでまあ、時間がかかったわけですよ( ̄▽ ̄;

 それも一応年末で一段落。終わったわけではないけどね。

 その間、舞浜も苗場もあったけど、それはまあどっちもスルーと言うことになったので、12月のRemixの発売が楽しみだったなー(^^;

 そして舞浜と苗場のグッズ通販で、フォトブックやキャンドルをゲット。苗場のキーホルダーも買ったぜw

 行ってないけどかわいいのは好きさ(*´▽`*)

 今年はあきらめたけど、25周年はもう少しいろいろと参加したいなーと思ってます。その時お二人様は50歳と48歳。

 でもきっと、今と変わってないんだよねww

 来年もBGEEと決定している次回作BG2EE(BGEEの続編)の作業は続くと思うけど、今回ほどキュウキュウしていないとおもうから、もう少しいろいろと時間が取れるかなw

 そんなわけで、今年もいろいろとお世話になりました。来年はもう少しいろいろと楽しい更新をしたいと思いますので、懲りずにおいで下さいませ♪

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!

ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。

→ログインへ

なるほど(納得、参考になった、ヘー)
驚いた
面白い
ナイス
ガッツ(がんばれ!)
かわいい

気持玉数 : 2

ガッツ(がんばれ!) ガッツ(がんばれ!)

この記事へのコメント